熊送りの英語

狩猟民族でも獲物を捧げ豊猟を祈願する儀礼がみられる（熊送りなど）。例文帳に追加

A race of hunters also has a ceremony for praying for good hunting by presenting caught animals (sending of bear and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺見と野村忍介が援兵を送り熊本隊を支援したが、官軍は守備を突破した。例文帳に追加

HENMI and Oshisuke NOMURA supported the Kumamoto-tai troop with reinforcements, but government army broke through the defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊太郎が激怒して別れ話を切り出したが、おぬいの母おとらが「お前とおぬいが一緒になる時に自分に毎月仕送りをする約束だったのに、全然仕送りを貰っていない。別れるなら払わなかった分を全部払ってから別れろ」と熊太郎をなじった。例文帳に追加

Kumataro became infuriated and talked about breaking up with her, but her mother, Otora taunted him saying, 'When you married Onui, you promised to send money to me every month, but I've never received it. If you want to break up with her, you must pay the unpaid money first.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、死んだ小栗と家来は閻魔大王の裁きにより「熊野の湯に入れば元の姿に戻ることができる」との藤沢市の遊行上人宛の手紙とともに現世に送り返される。例文帳に追加

Meanwhile, by the judgment of Enma Diao (the Great King Yama), dead Oguri and his retainers were sent back to the present world together with a letter addressed to Yugyo Shonin (Saint Yugyo) in Fujisawa City saying, 'If they enter the hot spring in Kumano region, they can restore their bodies.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス