特撮の英語

特撮映画では最大の見せ場である特撮シーンに水を差すことなく、あくまで一歩下がった位置を守っている。例文帳に追加

He showed restraint and did not take the front line when the special effects scenes which were the climax of special effects movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特撮もの：舞台設定は時代劇であるが、変身ヒーローや悪の巨大組織・怪人など特撮の要素を盛り込んだ作品例文帳に追加

Special effects movies which have the premise of jidaigeki but feature supernatural elements such as shapeshifting heroes, powerful evil organizations and monsters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の"特撮もの"に近い存在（「五条霊戦記」・「ZIPANG」など）例文帳に追加

Hyper jidaigeki are closely related to the aforementioned "Special effects movies" ('Gojoe: Spirit War Chronicle' (Gojo Reisenki) and 'ZIPANG')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-プラスチック製のアニメ・ゲーム・特撮等の人気キャラクターのものを販売する。例文帳に追加

Plastic masks of popular characters from anime, video games, and special effect films, and so on, are sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-プラスチック製のアニメ・ゲーム・特撮等の人気キャラクターのものを販売する。例文帳に追加

Plastic masks of popular characters from animation, games, and tokusatsu (Japanese television dramas with special effects that usually feature superheroes) are sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平洋の鷲』以降円谷英二とのコンビで多くの特撮映画を監督した。例文帳に追加

After "The Eagle of the Pacific," he directed many special effects movies in collaboration with Eiji TSUBURAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはテレビ時代劇と刑事ドラマと特撮ヒーロー番組に言える特徴であった。例文帳に追加

This was a unique characteristic of jidaigeki dramas, police dramas and superhero shows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学園モノや特撮などのパロディを展開するために使われる事もある。例文帳に追加

It is sometimes used to make parodies of gakuen mono (a story of school life) and tokusatsu (a program using a lot of special effects photography).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス