碁会所の英語

碁会所という施設例文帳に追加

a facility called Japanese go game club発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

碁会所で食べてくる。 いってらっしゃい。例文帳に追加

I'll eat at the go club. bye. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

棋院という,囲碁の専門家の集会所例文帳に追加

a meeting place for professional Igo players, called 'ki-in'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元本はすでに行方が知れないが、『因云碁話』の名の写本が国立国会図書館に所蔵されている。例文帳に追加

Where about of the original script is unknown, but a manuscript of "因云碁話" is kept in National Diet Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク碁会所システム１０は、ネットワークを介して接続される端末間で対戦を行なうための対戦サービスを提供するもので、碁会所サーバ５０により端末から対戦サービスの提供を受けるための要求を受け付けて対局希望者データベース５０ｅに登録しておく。例文帳に追加

A network Go-club system 10 offers a competition service for carrying out a competition between terminals connected through a network and complies with the request to receive the provision of the competition service through the terminal from a Go-club server 50 so as to make a registration at a game-of-Go applicant data base 50e. - 特許庁

算悦は万治元年(1658年)死去し、その10年後の寛文8年(1668年)に算知は会津藩主保科正之などへ嘆願し、欠所となっていた名人碁所に就く。例文帳に追加

Sanetsu died in 1658 and ten years later in 1668, Sanchi petitioned to Masayuki HOSHINA, who was the feudal lord of the Aizu Domain, and others and assumed the position of the meijin godokoro which had been vacant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碁会所サーバ５０は、対局希望者データベース５０ｅに登録されている端末に対して他の端末間で対局を行なうための対戦サービスを提供する際に、この端末が接続されていなければ、認証サーバ５２の会員データベース５２ａに登録された端末種別に応じた方法（ネットワーク）を通じて端末と接続し、対戦サービスを提供する。例文帳に追加

The server 50 is connected with the terminal through methods (the network) corresponding to the terminal types registered at the member data base 52a of an authentication server 52 in order to offer the competition service unless connected with the terminal when the server 50 offers the competition service for playing the game of Go with the other terminals to the terminal registered at the data base 50e. - 特許庁