禁裡の英語

宝永5年、幕命により禁裡造営に従事する。例文帳に追加

In1708, he was engaged in building the Imperial Palace by order of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生家は代々の茶師で、徳川家康以来、公方様御用と禁裡御用を務めた。例文帳に追加

His family had been in chashi (tea producer) business for generations, and served as purveyors of tea to Kubo-house (shogun family) and the Imperial household since the days of Ieyasu TOKUGAWA in Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年、幕命により禁裡造営に従事し、翌6年、功により朝廷より広次の御太刀及び堂上家寄合書の『拾遺集』を下賜された。例文帳に追加

By order of the bakufu, he was engaged in building the Imperial Palace in 1708, so in 1709 he was conferred a sword of Hirotsugu and "Shuishu" (collection of poetry), yoriaigaki written by the "Tosho-ke" (hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス