篤姫の英語

実名は寧姫、篤姫、茂姫。例文帳に追加

Her real names were Yasushihime, Atsuhime and Shigehime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の名は「篤姫」「於篤」といった。例文帳に追加

She was first called "Atsuhime" and "Oatsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その婚約の際に名を篤姫から茂姫に改めた。例文帳に追加

At the time of this engagement, she changed her name from Atsuhime to Shigehime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『篤姫(NHK大河ドラマ)』（2008年、NHK大河ドラマ、俳優：平岳大）例文帳に追加

"Atsuhime (NHK Taiga Drama)" 2008, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Takehiro HIRA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に天璋院が「篤姫」を名乗ったのは広大院にあやかったものである。例文帳に追加

Later, Tenshoin announced her name as Atsuhime following the example of Kodaiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に貴族院議員広幡忠礼侯爵、水無瀬経家、娘に鋭姫（徳川慶篤室）、四条隆平室がいる。例文帳に追加

A member of Kizokuin (the House of Peers) Marquis Tadaaya HIROHATA and Tsuneie MINASE were his sons, and Princess Eihime (Yoshiatsu TOKUGAWA's wife) and Takahira SHIJO's wife were his daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮尾登美子『天璋院篤姫_(小説)』では姉小路の妹で大奥の大人物として登場する。例文帳に追加

In "Tenshoin Atsuhime (novel)" written by Tomiko MIYAO, she was described as a younger sister of Anekoji and a great personality of O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス