菜海子の英語

平均粒子径４０μｍ以下の海藻又は野菜又は果物の微粉末を水と混練することによりポルフィラン等の水溶性多糖類を溶出させる。例文帳に追加

Fine powder of seaweeds, vegetables or fruits having an average particle diameter of ≤40μm is kneaded with water to dissolve water-soluble polysaccharides such as porphyran. - 特許庁

味の濃い食材を副菜として食をすすめることもあれば、好みで梅干や漬物、サケや海苔・佃煮・塩辛・山葵・たらこ（辛子明太子）などの具をのせることもある。例文帳に追加

Sometimes, a side dish of a strong foodstuff is served, or small portions of one or two of the following foods are put on chazuke at one's choice: umeboshi (pickled ume, or Japanese apricot), pickles, crumbled cooked salmon, seaweed, tsukudani (small fish, shellfish, or konbu, boiled in sweetened soy sauce), salted fish guts, grated wasabi (Japanese horseradish), or karashi-mentaiko (salted cod roe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜、果物、食肉、海鮮物及び菓子類などを袋に詰める作業を手作業で行うと、作業に時間がかかるため、袋詰め作業を自動化する装置が用いられている。例文帳に追加

To provide a bagging apparatus capable of increasing the bag-filling capacity when filling vegetables, fruits, meat, sea food, candies or the like in a bag, more rapidly performing the bagging work, easily falling objects to the bottom of the bag, saving the bags and reducing the cost. - 特許庁