菱花の英語

しかし、本来の紋は「花菱」である。例文帳に追加

However, the formal family crest is "Hanabishi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通紋は、例えば「花菱紋」といった一般的に優美な家紋に多い。例文帳に追加

Tu-mon' are often generally found among the graceful Kamon like 'Hanabishi-mon (花菱紋).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀甲花菱文縫箔打掛例文帳に追加

An 'uchikake' outer garment featuring hexagonal and diamond patterns created in embroidery and pressed gold leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花菱（はなびし）とは、日本の家紋である花菱紋の一種である。例文帳に追加

Hanabishi is a type of hanabishi-mon (a crest that represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) which is used as a family crest in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は唐菱花（三条花角、三条家花角とも言う）を使用。例文帳に追加

The kamon (family crest) was the Karabishibana crest (Chinese rhombic flower) (also known as Sanjo Hanakaku or Sanjo-ke Hanakaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巴・丸・角・菱・花・唐・崩し・覗き・豆・捻じ、など例文帳に追加

Tomoe (three-way)(巴), Maru, Gan (circle)(丸), Kaku, Tsuno (square)(角), Bishi (rhombus)(菱), Kuzushi (break)(崩し), Nozoki (peek)(覗き), Mame (beans)(豆), Nenji (pray)(捻じ) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花菱は、大陸由来の連続文様である。例文帳に追加

Hanabishi is a repeated pattern introduced from the (Asian) continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家禄：469石、家紋：唐菱花。例文帳に追加

Karoku (hereditary stipend) during the Edo period: 469 koku; crest: the Karabishibana crest (Chinese rhombic flower)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス