薩長の英語

薩長は禁門の変などで激しく対立していたが、坂本竜馬の仲介で薩長同盟が結ばれた。例文帳に追加

The Satsuma Domain and the Choshu Domain had been in conflict with each other, but an intermediation by Ryoma SAKAMOTO led to the Satsuma-Choshu Alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）1月22日に京都で薩長同盟が結ばれる。例文帳に追加

On March 8, 1866 the Satsuma-Choshu alliance was formed in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに薩長軍が官軍となってしまった為、薩長軍と戦った幕府軍は「賊軍」ということになってしまった。例文帳に追加

Since the army of the Satsuma and Choshu Domains became Imperial armies, the army of Bakufu who fought against Satsuma and Choshu became a "rebel army".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長土肥四巨頭による参議内閣制を整えた。例文帳に追加

He paved the way for the Cabinet Councillors System by Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen, called the Big Four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大目付永井尚志も薩長二賊を討つべしと主張。例文帳に追加

Naoyuki NAGAI, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) also insisted to attack the two rebels, Saccho (Satsuma and Choshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長（さっちょう）は、薩摩藩と長州藩の略称である。例文帳に追加

Satcho is an abbreviation of the Satsuma Domain and the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から中岡と共に薩長同盟への運動を開始する。例文帳に追加

At around that time Ryoma together with NAKAOKA started working on the achievement for Satsuma-Choshu Alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の,薩長2藩に偏っているとされた政治例文帳に追加

of the period after the Meiji Restoration of Japan, politics said to be inclined to the two clans of Satsuma and Choshu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書