薩野の英語

神野寺(山添村)銅造菩薩半跏像（重文）飛鳥～奈良時代例文帳に追加

Kono-ji Temple (Yamazoe-mura), bronze statue of Bosatsu (Bodhisattva) in half lotus position (important cultural property), Asuka to Nara period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍最右翼の大津へは野村忍介指揮の部隊が配備された。例文帳に追加

The troops led by Oshisuke NOMURA were deployed in the right-most flank of the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍は渡川、鬼神野から退いて、8月6日、山蔭の守備を固めた。例文帳に追加

Having retreated from the Watari-gawa River and Kijino, the Satsuma army reinforced the defense in Yamakage on August 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳のときに上野国長楽寺で栄朝から菩薩戒を受けている。例文帳に追加

At age 19, Mukan Fumon received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) from Eicho at Choraku-ji Temple in Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月2日、官軍は木留をも占領し、薩軍は辺田野に後退し、辺田野・木留の集落は炎上した。例文帳に追加

On April 2, the government army also occupied Kitome, then, the Satsuma army retreated to Hetano and villages in Hetano and Kitome were burnt down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月23日、別働第三旅団が倉谷・高平・大野方面の薩軍を次々と破り、大野に進入してきた。例文帳に追加

On May 23, the detached 3rd brigade defeated the Satsuma army in the Kuratani, Takahira and Ono areas one after another, entering Ono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の虚空蔵菩薩が、「嵯峨野の虚空蔵（こくぞう）さん」として親しまれている。例文帳に追加

The principal image statue of Kokuzo Bosatsu is affectionately known as 'Sagano no Kokuzo-san.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部隊は途中、小河内・山野などで少数の薩軍を撃退しながら大口の北西・山野まで進攻した。例文帳に追加

The battalions advanced to the northwest of Oguchi and Yamano by driving off small troops of the Satsuma army in the areas on their way including Ogochi and Yamano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス