薩通の英語

木造弥勒菩薩半跏像（通称「泣き弥勒」）－霊宝殿に安置。例文帳に追加

Wooden statue of the bodhisattva Maitreya sitting in the half-lotus position (commonly called 'Crying Maitreya'): Housed within Reiho-den.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは西南戦争を通じて薩軍が持っていた弱点でもある。例文帳に追加

These were the weaknesses of Satsu-gun in the Sainen War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に大久保利通が暗殺されると、薩摩閥の重鎮となった。例文帳に追加

In the following year, Toshimichi OKUBO was assassinated, which left Kuroda as the central figure in the Satsuma domain clique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）､薩摩の武士の子弟が通う藩校造士館に入る。例文帳に追加

In 1847, he entered the Zoshikan, hanko (domain school) for samurai children in Satsuma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士・三島通純の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest child of Michizumi MISHIMA who was a feudal retainer of Satsuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この薬王・薬上菩薩像は、像容、服装、持物等に特筆すべき特徴のない、ごく普通の菩薩像である。例文帳に追加

These Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu figures are ordinary Bosatsu figures without any outstanding characteristics regarding appearance, clothing, accessories, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「虚空蔵」は文字通り「虚空を蔵する」の意で、虚空蔵菩薩とは広大な宇宙のような無限の智恵と慈悲を持った菩薩、という意味である。例文帳に追加

Kokuzo' literally means 'to have Koku,' and the Kokuzo Bosatsu is a Bosatsu that has limitless wisdom and compassion like the wide universe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、桂は長州の代表として薩摩の小松帯刀・大久保利通・西郷隆盛・黒田清隆らと薩摩・長州でたびたび会談し、薩長同盟を不動のものにして行く。例文帳に追加

As the representative of Choshu, Katsura had since often held discussions with Satsuma leaders such as Tatewaki KOMATSU, Toshimichi OKUBO, Takamori SAIGO, and Kiyotaka KURODA in Satsuma and Choshu, thereby consolidating the alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス