薬味皿の英語

薬味を調合する皿例文帳に追加

a dish in which to prepare spices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水気を切って刺身包丁で厚さ1cm程度の切り重ねにし、大皿に盛って上から薬味とタレをたっぷりかけて供する。例文帳に追加

After being dried with paper, they are sliced into about 1 cm pieces with a sashimi knife, stacked on a big plate and served with sufficient amount of condiments and sauce on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体が魚等の動物をデザインした形で、タレ受け、箸置き、薬味置きの３機能を合わせ持ち、食卓に３点で接地するように形成したしょうゆ皿を提供する。例文帳に追加

To provide a soy sauce plate the whole of which is shaped into a design of animals including fish, which has three functions as a sauce tray, a chopstick rest and a spice holder and is rested on the table at three points. - 特許庁

全体を、魚等の動物をデザインした形に形成し、中央の胴体部分２を皿状のタレ受けにし、その胴体から外側に突出した尾を作り、その中間部分３を湾曲させて箸置きとし、尾の先端部分４をへこませて薬味置きとする。例文帳に追加

The whole of the soy sauce plate is shaped into a design of animals including fish, the body portion 2 in the middle for a sauce tray, a tail projected outward from the body portion, the middle portion 3 of the tail curved to be a chopstick rest and the tip portion 4 of the tail dented to be a seasoning holder. - 特許庁