行革の英語

総理の方針はまさに行革推進法の理念に沿ったものであると考えております例文帳に追加

Therefore, I believe that the policy set forth by the Prime Minister is exactly in line with the philosophy of the Administrative Reform Promotion Act発音を聞く  - 金融庁

私の元で金融・行革（行政改革）を担当していただきます副大臣は、谷本 龍哉先生ということで決まりました。例文帳に追加

Mr. Tatsuya Tanimoto has been appointed as the senior vice minister for financial affairs and reform (administrative reform).発音を聞く  - 金融庁

昨年も行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）との絡みでこのご議論はいただいたと思います。例文帳に追加

There was also discussion last year on this matter in relation to the act for the promotion of administrative reform.発音を聞く  - 金融庁

行革に関しましては、関連の法案を通常国会に提出をしておりまして、この1日も早い成立に努めるということになってくるかと思います。例文帳に追加

As for administrative reform, what we must do is to enact relevant bills submitted to the Diet as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する例文帳に追加

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained.発音を聞く  - 金融庁

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する。例文帳に追加

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained.発音を聞く  - 金融庁

改革の担当大臣ということなのですが、総理のご指示を踏まえまして、行革・金融担当大臣として早急に取り組むべき具体的な懸案について教えていただきたい。例文帳に追加

In light of the Prime Minister's instructions, what, specifically, are the pending tasks that you, as minister for administrative reform and financial services, must tackle urgently?発音を聞く  - 金融庁

9月3日の有識者会議で、雇用・能力開発機構の廃止の案を出すのは厚労省になるのでしょうか、それとも行革本部事務局で準備することになるのでしょうか。例文帳に追加

Is it the Ministry of Health, Labor and Welfare or the headquarters for the promotion of administrative reform that will propose the abolition of the Employment and Human Resources Development Organization at the panel of experts' meeting in September?発音を聞く  - 金融庁