親告の英語

第130条，第131条及び第132条にいう犯罪行為は，親告罪である。例文帳に追加

The criminal offences referred to in Article 130, Article 131, and Article 132 shall constitute offense that warrants complaint.発音を聞く  - 特許庁

第95条第90条，第91条，第92条，第93条及び第94条にいう犯罪行為は，親告罪である。例文帳に追加

The criminal offences referred to in Article 90, Article 91, Article 92, Article 93, and Article 94 shall be offence that warrants complaint.発音を聞く  - 特許庁

第二百三十八条　親告罪について共犯の一人又は数人に対してした告訴又はその取消は、他の共犯に対しても、その効力を生ずる。例文帳に追加

Article 238 (1) A complaint made against one or more accomplices in an offense prosecutable upon a complaint or the withdrawal thereof shall have effect with respect to the other accomplices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十四条　親告罪について告訴をすることができる者がない場合には、検察官は、利害関係人の申立により告訴をすることができる者を指定することができる。例文帳に追加

Article 234 Where there is no person who can file a complaint with regard to an offense prosecutable upon a complaint, a public prosecutor may, upon the application of an interested person, designate a person who can file a complaint.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十五条　親告罪の告訴は、犯人を知つた日から六箇月を経過したときは、これをすることができない。ただし、次に掲げる告訴については、この限りでない。例文帳に追加

Article 235 (1) With respect to an offense prosecutable upon a complaint, no complaint shall be made after the lapse of six months from the day on which the complainant knew the offender; provided, however, that this shall not apply to the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム