軍医監の英語

高木兼寛　海軍医務局長・海軍軍医総監。例文帳に追加

Kanehiro TAKAGI, head of the Medical Bureau of the Navy and the general office director of the a Navy Medical Service発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小池正直　陸軍軍医総監、貴族院議員。例文帳に追加

Masanao KOIKE, army surgeon general and member of Kizokuin (the House of Peers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、軍医総監、陸軍省医務局となる。例文帳に追加

In October, he became Army Surgeon General in the Medical Bureau of the Department of War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）10月、軍医総監（中将相当）に昇進し、陸軍省医務局（人事権をもつ軍医のトップ）に就任した。例文帳に追加

In October 1907, he moved on to General Office Director of Army Medicine (corresponding to Lieutenant General), then assumed office at the Medical bureau of the Department of War (the top army surgeon with authority over human resources).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、軍医監（少将相当）に昇任し、第12師団(日本軍)軍医部長として福岡県の小倉に赴任。例文帳に追加

In June, he was promoted to Surgeon Major General (equivalent to shosho (major general)) to work as the Military Medicine Department Director of the Twelfth Division in Kokura, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。例文帳に追加

Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代陸軍軍医総監や貴族院(日本)の勅撰議員などを務めた。例文帳に追加

He served as the first army surgeon general and a member of the House of Peers nominated by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二人の大切な友人を得ており、一人は鴎外の指導者ザクセン軍医監のウィルヘルム･ロートで、もう一人は外国語が堪能な同僚軍医のキルケである。例文帳に追加

He also established two valued friendships with Wilhelm Roth, Surgeon Major General of Saxony, who was a master of his, and Keirke, an army surgeon and one of his co-workers, who excelled at foreign languages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス