開花予想の英語

それらは３月21日から24日の間に開花すると予想されている。例文帳に追加

They are expected to start blooming between March 21 and 24.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この標準木を用いて、冬期の気温経過や春期の気温予想等を考慮した各種計算を経て、開花予想日が決定されている。例文帳に追加

Using those trees, the flowering dates are determined by various evaluations considering the temperatures measured in the winter and forecast temperatures in the spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの日、東京の開花が宣言される数時間前に発表された第3回の開花予想では東京は3月22日になっていた。例文帳に追加

Additionally, a few hours prior to announcing the flowering in Tokyo, the Japan Meteorological Agency reported during their third forecast of cherry blossoms flowering dates that it was forecasted for March 22.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現在の開花予想手法がサクラの蕾のふくらみ具合など実物の開花の様子が考慮されないことに起因する。例文帳に追加

This error was caused by the current methodology of forecasting flowering dates which does not take in consideration the actual flowering process of cherry blossoms which can be detected by observing how buds are developing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月初めから気象庁が発表する「さくらの開花予想」の中にて示される。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is featured in the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued by the Japan Meteorological Agency beginning in early March.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁の資料では、さくらの開花予想の等期日線図という。例文帳に追加

According to the data of the Japan Meteorological Agency, Cherry Blossom Front is referred to as the diagram of the forecast of cherry blossom blooming dates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表する。例文帳に追加

The Japan Meteorological Agency issues its first 'forecast of cherry blossom blooming dates' of the year on the first Wednesday of March.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくらの開花予想は、この桜の花芽の生長が気温に依存する性質を利用して行われる。例文帳に追加

The timing of flowering of cherry blossoms is forecasted based on their characteristics that development of cherry blossom buds depends on ambient temperatures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス