| 意味 | 例文 (9件) |
青のりの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori
Weblio実用英語辞典での「青のり」の英訳 |
|
青のり
「青のり」の英語
aonori, green laveraonori
aonoriのニュアンス
「aonori」は、乾燥させた海藻の一種で、日本料理において風味付けや色付けに使われることが多い。特にお好み焼きやたこ焼きなどの具材やトッピングとして利用される。この単語は、日本独特の食文化を反映しており、英語圏ではそのままの名称で通用することが一般的である。
aonoriと一緒に使われやすい単語・表現
・garnish（飾り付け、トッピング）・flavor enhancer（風味増強剤）
・Japanese cuisine（日本料理）
aonoriの例文
・Sprinkle aonori on top of the okonomiyaki for an authentic taste.（お好み焼きに青のりを振りかけて、本格的な味わいを楽しんでください。）・Aonori can be used as a flavor enhancer in various Japanese dishes.（青のりは、様々な日本料理で風味増強剤として使用されます。）
・When serving takoyaki, don't forget to add a generous amount of aonori.（たこ焼きを提供する際には、たっぷりの青のりを加えるのを忘れないでください。）
green laver
green laverのニュアンス
「green laver」は、「aonori」と同様に海藻の一種で、英語圏ではこの表現が用いられることもある。この単語は、海藻を指すが、特に日本の「青のり」を指す際に使われることがある。日本以外の地域で似たような食材がある場合でも、日本特有の使用法を指す場合には「aonori」の方が適切である。
green laverと一緒に使われやすい単語・表現
・seaweed（海藻）・condiment（調味料）
・topping（トッピング）
green laverの例文
・You can find green laver as a condiment in many Japanese restaurants.（多くの日本料理店で、調味料として青のりを見つけることができます。）・Green laver is not only tasty but also rich in vitamins and minerals.（青のりは美味しいだけでなく、ビタミンやミネラルが豊富です。）
・For a touch of color and nutrition, add green laver to your rice bowl.（色と栄養を加えるために、ご飯の上に青のりを加えましょう。）
「青のり」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
薬味には青のり、こしょう、七味蕃椒など。例文帳に追加
For condiments, green laver, pepper, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) are used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在は、降車ホームが1つと、乗車ホームが2つ（赤のりば、青のりば）に分かれている。例文帳に追加
Currently, there is one platform for getting off and two platforms for getting on (the red and blue platforms, respectively).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あるいは、乾燥野菜、青のりなどの薬味に含有させ、食前に添加するようにしてもよい。例文帳に追加
As an alternative, CPP is added to a condiment such as dried vegetable or green laver and the mixture is added to a food before meal. - 特許庁
「おりば」からバスが180度向きを変えた所にある乗り場は「赤のりば」がAからD、「青のりば」がEからGの3つがある。例文帳に追加
From here buses turn around 180 degrees to reach 'Noriba' which has 'Aka Noriba' (literally, red boarding gates), A through D, and 'Ao Noriba' (literally, blue boarding gates), E through G, three gates each.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東にある赤のりばは北大路通を東へ向かう路線、西にある青のりばは西へ向かう路線が停車する。例文帳に追加
Aka Noriba' on the east is for the routes eastward through Kitaoji-dori Street, and 'Ao Noriba' on the west is for the routes westward.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「青のり」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
例えば海苔、わかめ、昆布、ひじき、ふのり、青のり等の海藻の生鮮、乾物又は塩蔵品に例えば緑茶、ウーロン茶、椎茸、胡麻、大豆等の陸産食材を配合して栄養成分、風味、呈味を補完してつくる健康食品並びにその製造方法。例文帳に追加
In this health food, for example, green tea, oolong tea, Shiitake mushroom, sesame, soybeans and other land products are formulated to fresh, dried or salted seaweeds, for example, sea laver; Wakame seaweed, a brown alga); sea tangles; Hizikia fusiforme (a brown alga); a glue plant and a green laver to compensate their nutrients, flavors and tastes one another. - 特許庁
その製造方法は、固化前の羊かん生地に、食塩およびだし、または、これらのほかに、しょう油、生姜および青のりを順次添加してなる味付け工程と、風船容器に上記味付け工程を終了してなる羊かん生地を注入し、該注入後に風船容器の開口部を閉塞してなる充填工程とを有する。例文帳に追加
The method for producing the sweetened bean-jelly comprises a seasoning process of adding one by one to sweetened bean-jelly dough before solidification common salt and broth, or besides them, soy sauce, ginger and green laver and a filling process of pouring the sweetened bean-jelly dough obtained by finishing the seasoning process into the balloon container and blocking the opening part of the balloon container after pouring. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (9件) |
|
|
青のりのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright(c)2026 総務省 統計局 All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat） |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1front
-
2shipping policy
-
3translate
-
4nobly
-
5frend
-
6firefighter
-
7square brackets
-
8take
-
9while
-
10available
閲覧履歴
 | 「青のり」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
