颯の英語

猫が颯爽と塀をよじ登った。例文帳に追加

The cat hurriedly clawed over the wall. - Tatoeba例文

風颯々として松の梢を吹く例文帳に追加

The wind soughs through the pine-trees.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

颯爽とした余韻を残す演目である。例文帳に追加

This program leaves the spectator with nifty feelings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が、颯爽とした男達に色目を使った例文帳に追加

She batted her eyes at the cool-looking guys.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そうなの? 颯爽と 仕事しているように見えるけど。例文帳に追加

Really? you look like you're doing your job gallantly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『千秋楽は民を撫で、萬歳楽には命を延ぶ、相生の松風、颯々の聲ぞ楽しむ、颯々の聲ぞ楽しむ』（トメ拍子）。例文帳に追加

"The music of a thousand autumns soothes the people, the music of ten thousand years extends life; the breeze of the Aioi pines, how joyous the sound of the breeze, how joyous the sound of the breeze" (tome-hyoshi [closing stamps]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のは 心の奥底で私が望んでた 無邪気で颯爽とした反応じゃなかったわ例文帳に追加

Well, that wasn't exactly the disarmingly gallant reaction I was hoping for... in my heart of hearts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浅黒く、ハンサム、颯爽とした男で、必ず日に一度、いや二度来ることもしばしばだ。例文帳に追加

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』