「悔やむ」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 悔やむの意味・解説 > 悔やむに関連した英語シソーラス

類語

悔やむに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
残念な感情を示す express with regret	悔いる, 惜しむ, 悔やむ, 悔む, 側む	詳しく見る
悔恨を感じる feel remorse for	怨む, 悔いる, 無念がる, 後悔, 惜しがる, 残念がる, 口惜しがる, 思い残す, 悔しがる, 惜しむ, 思いおく, 口おしがる, 思置く, 悔やむ, 悔む, 思い置く, 残念に思う, 憾む, 悔恨, 残念である, 恨む, 悵恨	詳しく見る
損失または不在に悲しみを感じる feel sad about the loss or absence of	悔いる, 惜しむ, 悔やむ, 嘆く, 悔む, 側む	詳しく見る
悲しみを感じる feel sadness	哀しむ, 嘆じる, 悼む, 嘆ずる, 歎ずる, 悲歎, 悲しがる, 歎じる, 悲嘆, 悔やむ, 嘆く, 悔む, 愁傷, 弔う	詳しく見る

「残念な感情を示す」という意味の類語

悔いる, 惜しむ, 悔やむ, 悔む, 側む

regret

この場合の「悔いる, 惜しむ, 悔やむ, 悔む, 側む」の意味

express with regret

残念な感情を示す

「残念な感情を示す」の意味で使われる「悔いる, 惜しむ, 悔やむ, 悔む, 側む」の例文

I regret to say that you did not gain admission to Harvard

残念ながら、あなたはハーバードへ入学を許可されなかった

上位語

告げ知らせる, 教える, 伝える, 知らせる, 通知, 告げる

下位語

残念に思う, 遺憾に思う

「悔恨を感じる」という意味の類語

怨む, 悔いる, 無念がる, 後悔, 惜しがる, 残念がる, 口惜しがる, 思い残す, 悔しがる, 惜しむ, 思いおく, 口おしがる, 思置く, 悔やむ, 悔む, 思い置く, 残念に思う, 憾む, 悔恨, 残念である, 恨む, 悵恨

repent、 regret、 rue

この場合の「怨む, 悔いる, 無念がる, 後悔, 惜しがる, 残念がる, 口惜しがる, 思い残す, 悔しがる, 惜しむ, 思いおく, 口おしがる, 思置く, 悔やむ, 悔む, 思い置く, 残念に思う, 憾む, 悔恨, 残念である, 恨む, 悵恨」の意味

feel remorse for

悔恨を感じる

上位語

憶える, 覚える, 催す, 受ける, 思う, 味わう, 抱く, 感じる, 感ずる

「損失または不在に悲しみを感じる」という意味の類語

悔いる, 惜しむ, 悔やむ, 嘆く, 悔む, 側む

regret

この場合の「悔いる, 惜しむ, 悔やむ, 嘆く, 悔む, 側む」の意味

feel sad about the loss or absence of

損失または不在に悲しみを感じる

上位語

恋慕う, 恋う, 恋い慕う, 懐しむ, 淋しがる, 慕う, 恋しがる, 懐かしがる

「悲しみを感じる」という意味の類語

哀しむ, 嘆じる, 悼む, 嘆ずる, 歎ずる, 悲歎, 悲しがる, 歎じる, 悲嘆, 悔やむ, 嘆く, 悔む, 愁傷, 弔う

mourn

この場合の「哀しむ, 嘆じる, 悼む, 嘆ずる, 歎ずる, 悲歎, 悲しがる, 歎じる, 悲嘆, 悔やむ, 嘆く, 悔む, 愁傷, 弔う」の意味

feel sadness

悲しみを感じる

「悲しみを感じる」の意味で使われる「哀しむ, 嘆じる, 悼む, 嘆ずる, 歎ずる, 悲歎, 悲しがる, 歎じる, 悲嘆, 悔やむ, 嘆く, 悔む, 愁傷, 弔う」の例文

She is mourning her dead child

彼女は、死んだ自分の子供を悼んでいる

上位語

泣く, 弔う

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「悔やむ」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

悔やむに関連する類語一覧

「残念な感情を示す」という意味の類語

「悔恨を感じる」という意味の類語

「損失または不在に悲しみを感じる」という意味の類語

「悲しみを感じる」という意味の類語

英語翻訳