「溢れ出る」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

溢れ出るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
特定の感覚で満ち満ちている overflow with a certain feeling	溢れでる, 零れる, 漲る, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 零れ落ちる, 溢れ出る, 溢れ落ちる, 溢れる, 溢れ出す	詳しく見る
（限界または縁）を流れる flow or run over (a limit or brim)	溢れでる, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 越流, 溢れ出る, 氾濫, 溢れ落ちる, 溢れ出す	詳しく見る
水門から出るかのように流れる pour as if from a sluice	溢れ出る, 流れ出る, 放水	詳しく見る

溢れでる, 零れる, 漲る, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 零れ落ちる, 溢れ出る, 溢れ落ちる, 溢れる, 溢れ出す

overflow、 bubble over、 spill over

この場合の「溢れでる, 零れる, 漲る, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 零れ落ちる, 溢れ出る, 溢れ落ちる, 溢れる, 溢れ出す」の意味

overflow with a certain feeling

特定の感覚で満ち満ちている

「特定の感覚で満ち満ちている」の意味で使われる「溢れでる, 零れる, 漲る, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 零れ落ちる, 溢れ出る, 溢れ落ちる, 溢れる, 溢れ出す」の例文

The children bubbled over with joy

子供たちは、喜びでわき立った

My boss was bubbling over with anger

私のボスは、怒りにあふれていた

上位語

溢れでる, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 越流, 溢れ出る, 氾濫, 溢れ落ちる, 溢れ出す

well over、 overflow、 brim over、 run over、 overrun

この場合の「溢れでる, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 越流, 溢れ出る, 氾濫, 溢れ落ちる, 溢れ出す」の意味

flow or run over (a limit or brim)

（限界または縁）を流れる

上位語

含意

溢れ出る, 流れ出る, 放水

sluice down、 sluice

この場合の「溢れ出る, 流れ出る, 放水」の意味

pour as if from a sluice

水門から出るかのように流れる

「水門から出るかのように流れる」の意味で使われる「溢れ出る, 流れ出る, 放水」の例文

An aggressive tide sluiced across the barrier reef

堡礁を超えてあふれ出した激しい潮

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License