「"きわめがき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鑑定書としての極め書き例文帳に追加

a written statement as a guarantee  - EDR日英対訳辞書

この取極書によれば韓国政府が管轄していた郵便事業および電信電話事業を日本政府に委託するとしていた。例文帳に追加

This memorandum stated that the postal, telegraph and telecommunication services managed by the Korean government should be commissioned to the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安二年（1300年）に成立した度会行忠の『古老口実伝（ころうくじつでん）』に、飛鳥記、大宗秘府、心御柱秘記、神皇実録と共に、「伊勢神宮秘記　数百巻　内　最極書」とされている。例文帳に追加

In "Koro Kujitsu-den" written by Yukitada WATARAI in 1300, the book is recorded as "a postscript of Ise-jingu Shrine Hiki (secret record of Ise-jingu Shrine) of several hundred volumes" together with Asuka-ki, Taiso Hifu, Shin no Mihashira Hiki, and Jinno Jitsuroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日韓通信業務合同（にっかんつうしんっぎょうむごうどう）とは、正式には「韓国通信機関委託ニ関スル取極書」と呼称する協定である。例文帳に追加

It was an agreement formally called '韓国通信機関委託ニ関スル取極書' (Memorandum Concerning the Commission of Korean Communication Institution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国国内には一部反対の声もあったが、日本は「韓国の通信機関を整備し日本国の通信機関と合同連絡して両国共通の一組織にすれば、韓国の行政上経済上得策である」と提案し、そのため日韓両国政府の間で、4月1日に「韓国通信機関委託ニ関スル取極書」が調印された。例文帳に追加

Although there were some dissenting voices in Korea, Japan suggested that 'Korea would benefit administratively and economically if Korean communication institutions were streamlined and combined into one organization with Japanese communication institution' and the two government signed a treaty 'Memorandum Concerning the Commission of Korean Communication Institution' on April 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス