administrativelyとは 意味・読み方・使い方

Although administratively part of Sakyo-ku Ward, Kyoto City, the area is an approximately 1.5 hour bus ride from the center of Kyoto City.発音を聞く例文帳に追加

行政的には京都市左京区に属するとはいえ、京都市の中心部からはバスで約1時間半の距離にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nullity of a registration shall be administratively declared if it has been granted in violation to the provisions of Articles 94 to 98.発音を聞く例文帳に追加

登録が第94条から第98条までの規定に違反して付与されている場合は，行政的にその登録の無効を宣言するものとする。 - 特許庁

Nullity of the registration shall be administratively declared when it has been granted in violation of the provisions of this Law.発音を聞く例文帳に追加

登録が本法の規定に違反して付与されていたときは，行政手続によりその無効が宣言される。 - 特許庁

In addition, Nyobon (sexual indulgence) was considered as a serious sin not only religiously but also administratively in the Edo period, and a person who committed it was displayed in public and exiled to a far island.発音を聞く例文帳に追加

また江戸時代などでは女犯（にょぼん）は宗教的な範疇だけではなく、行政的にも重い罪とされ、晒し者にされて遠島などに処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Administratively, since the Family Registration Law is not applied to them in accordance with Clause 2, Supplementary Provision of the Public Officers Election Act [Act No. 100, 1950], it is considered that their voting rights have been suspended for the time being.)発音を聞く例文帳に追加

（実務的には、公職選挙法（昭和25年法律100号）附則2項により、戸籍法の適用を受けないため、選挙権・被選挙権は当分の間停止されているものとされている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the present-day Jaseonda, Dong Ward, Busan Metropolitan City, Fuzanho Wakan was administratively under the control of castle of Tongne Prefecture in the north, and militarily under the control of Local naval office in the west.発音を聞く例文帳に追加

現在の釜山広域市東区子城台に所在し、行政的には北方にある東莱（トンネ）県城、軍事的には西方にある万戸営庁の管理下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering early modern times, as the king's rights were strengthened and power became increasingly more centralized, feudal Kizoku lost their territories and became Kizoku in the court, and officers for King and persons who contributed significantly, militarily or administratively, were newly appointed to Kizoku.発音を聞く例文帳に追加

近世に入り、王権が強化され中央集権化が進むと、封建貴族は支配地を失い宮廷貴族となり、王の役人や軍事的、政治的功績があった者が新たに貴族に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that a final decision will be made at the Cannes summit.　Once an international agreement is reached, the usual course of action, administratively and politically, is to take various domestic measures accordingly.発音を聞く例文帳に追加

まだこれは、最終的にはカンヌ・サミットで決める話だと私は聞いておりますが、やはり国際的な取決めをすれば、国内も当然、色々それに沿って合わせていくというのは行政の常道、政治の常道でございます。 - 金融庁