「"さえ実"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実物については祭主たる天皇自身でさえ実見を許されていないという。例文帳に追加

It is said that even the emperor, the head priest of the Ise Shrine, is not allowed to see the real objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法によると、凸部４を除去した後の平坦な面を研磨するときの研磨レートＲさえ実測すれば、層間絶縁膜３を所望の膜厚にするのに必要な時間を求めることができる。例文帳に追加

If the polishing rate R is measured when the flat face is polished after the convex 4 is removed, a time required for making the interlayer insulating film 3 into a desired film thickness can be obtained by the method. - 特許庁

すなわち、「水の惑星」と呼ばれる地球においてさえ、実際に人類がそのまま生活や産業に利活用できる淡水の絶対量は非常に限られている。例文帳に追加

In short, even though Earth is called a “planet of water,” the absolute quantity of fresh water actually immediately available to humans, for their lives and industries, is very limited. - 経済産業省