「"しかなか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは退却するしかなかった。例文帳に追加

They had no alternative but to retreat. - Tatoeba例文

男は彼らに従うしかなかった。例文帳に追加

All the man could do was obey them. - Tatoeba例文

座って待つしかなかった。例文帳に追加

There was no choice but to sit and wait. - Tatoeba例文

彼女は夢を諦めるしかなかった。例文帳に追加

She had to give up her dream. - Tatoeba例文

トムは負けを認めるしかなかった。例文帳に追加

Tom had to admit defeat. - Tatoeba例文

行くしかなかったんだよ。例文帳に追加

I had no choice but to go. - Tatoeba例文

そのコースには9ホールしかなかった例文帳に追加

the course had only nine holes  - 日本語WordNet

翌朝まで待つしかなかった。例文帳に追加

There was nothing to do but wait until the next morning.  - Tanaka Corpus

負債は帳消しにするしかなかった。例文帳に追加

We had to write off the debt.  - Tanaka Corpus

彼らは退却するしかなかった。例文帳に追加

They had no alternative but to retreat.  - Tanaka Corpus

男は彼らに従うしかなかった。例文帳に追加

All the man could do was obey them.  - Tanaka Corpus

座って待つしかなかった。例文帳に追加

There was no choice but to sit and wait.  - Tanaka Corpus

第１部は序章でしかなかった…。例文帳に追加

The first film was only a prologue....  - 浜島書店 Catch a Wave

降参するしかなかった。例文帳に追加

There was nothing in it but to submit.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「魔女はそうするしかなかったんですよ。例文帳に追加

"She could not help it,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

鹿鳴館時代例文帳に追加

The Period of the Rokumei-kan Pavilion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそう変わるしかなかったのです。例文帳に追加

I had no choice but to change myself like that. - Weblio Email例文集

我々はこのジョークに笑うしかなかった。例文帳に追加

We could not but laugh at this joke.  - Weblio Email例文集

試合終了まであと５分しかなかった。例文帳に追加

Only five minutes were left in the game. - Weblio Email例文集

もう神に祈るしかなかったのです。例文帳に追加

There was nothing left for me to do but pray to God.  - Weblio Email例文集

それに対してそう答えるしかなかった。例文帳に追加

I could only respond like that regarding that.  - Weblio Email例文集

私たちはその条件を受け入れるしかなかった。例文帳に追加

We only accepted that condition.  - Weblio Email例文集

私はそれを諦めるしかなかった。例文帳に追加

All I could do was give up on that. - Weblio Email例文集

私はただただ脱帽するしかなかった。例文帳に追加

I just had to uncap.  - Weblio英語基本例文集

私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。例文帳に追加

I was just an annoying interloper there.  - Weblio英語基本例文集

彼らには名ばかりの自由しかなかった.例文帳に追加

They had only the shadow of freedom.  - 研究社 新英和中辞典

最初は彼らには会員が 5 人しかなかった.例文帳に追加

They had only five members to start with.  - 研究社 新英和中辞典

僕ら 3 人の金を集めても 2 万円しかなかった.例文帳に追加

We three had only 20,000 yen between us.  - 研究社 新和英中辞典

費用を払ったら, 残りは僅か 50 ドルしかなかった例文帳に追加

After expenses, she only had 50 dollars left over.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にはただひたすら夫を愛することしかなかった.例文帳に追加

She loved her husband singlemindedly.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にはただひたすら夫を愛することしかなかった.例文帳に追加

She simply gave her husband her singleminded devotion.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は運命を受け入れるしかなかった。例文帳に追加

She had no choice but to accept her fate. - Tatoeba例文

彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。例文帳に追加

Nothing but a full apology would satisfy him. - Tatoeba例文

彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。例文帳に追加

They have little chance to practice it. - Tatoeba例文

成功の見込みはほんのわずかしかなかった。例文帳に追加

There was only a faint chance of success. - Tatoeba例文

車を盗まれ、歩くしかなかった。例文帳に追加

With the car stolen, there was nothing for it but to walk. - Tatoeba例文

それは部分的な成功でしかなかった。例文帳に追加

It was only a partial success. - Tatoeba例文

その村へ入るには川から入るしかなかった。例文帳に追加

The only access to the village is from the river. - Tatoeba例文

見渡す限り青い海しかなかった。例文帳に追加

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. - Tatoeba例文

橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。例文帳に追加

With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. - Tatoeba例文

見渡す限り、そこには砂しかなかった。例文帳に追加

As far as the eye could see, there was nothing but sand. - Tatoeba例文

残念ながら、声明は虚偽でしかなかった例文帳に追加

unfortunately the statement was simply untrue  - 日本語WordNet

その部屋にはベッドと椅子しかなかった例文帳に追加

the room had only a bed and chair  - 日本語WordNet

その渓谷にはたったひとつの脱出口しかなかった例文帳に追加

the canyon had only one issue  - 日本語WordNet

その部屋には家具が1つしかなかった例文帳に追加

there was only one piece of furniture in the room  - 日本語WordNet