「"どちゃくせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは土着勢力と渡来系の製鉄集団の鉄を巡る争いであったと考えられている。例文帳に追加

This may imply that there was contention for iron between indigenous and foreign people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国一揆の敗北によって、土着勢力の抵抗はようやく終息した。例文帳に追加

The resistance of local power ended after the defeat in the Riot of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天之日矛後裔説については異説が多く、播磨国飾磨の土着勢力であった天之日矛後裔三宅氏が、治承・寿永の乱の際に平氏に圧迫されて備前児島へ土着したというものもある。例文帳に追加

There are many different versions of this Amenohiboko theory, and another says that Amenohiboko's descendant called the Miyake clan who was a local powerful clan in Shikama, Harima Province, was a clan which had been pressured by the Taira clan at the Jisho-Juei War and settled in Kojima, Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸固化体からなる海中沈設用ブロックにおいて、ホンダワラ類の着生・繁殖を選択的に抑制し、コンブ類など着生・繁殖を促進させる。例文帳に追加

To provide a block for undersea installation selectively suppressing adhesion/proliferation of sargasso and selectively promoting adhesion/proliferation of sea tangles. - 特許庁

炭酸固化体からなる海中沈設用ブロックにおいて、ホンダワラ類の着生・繁殖を選択的に抑制し、コンブ類など着生・繁殖を促進させる。例文帳に追加

To selectively suppress adhesion/proliferation of sargasso and promote adhesion/proliferation of sea tangles on a block consisting of carbonated/solidified body for undersea installation. - 特許庁