「"ひさいえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇喜多久家の子で、宇喜多興家の父、宇喜多直家の祖父。例文帳に追加

Yoshiie was a child of Hisaie UKITA, father of Okiie UKITA and grandfather of Naoie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

災害発生直後に取得したリアルタイム情報に基づいて、想定される被災エリア内に存在する人の数を予測する。例文帳に追加

To predict the number of persons existing in an assumed disaster area based on real time information acquired immediately after disaster occurrence. - 特許庁

通信回線を介して外部装置と接続可能であり、搭載された自車両の周囲の状況を外部装置から把握可能とする車載監視装置において、被災エリアの車両にて得た状況を公衆利用しようとするとプライバシーが害される。例文帳に追加

To solve a problem wherein, in an on-vehicle monitoring device connectable to an external device via a communication line, and capable of recognizing a situation around the own vehicle mounted therewith from the external device, when a situation obtained by a vehicle in an affected area is intended to be used in public, privacy is impinged. - 特許庁

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いの後、嫡孫・今川直房と、二男・品川高久（家康より「今川の姓は宗家に限る」との沙汰上があり、今川宗家以外は「品川」を名乗った）と共に徳川秀忠に出仕して江戸幕府の旗本に列したため、江戸に移住した（嫡男の今川範以は若くして病死していた）。例文帳に追加

In 1600, after the Battle of Sekigahara, he moved to Edo because he, his grandson, Naofusa IMAGAWA, and his second son, Takahisa SHINAGAWA (Ieyasu notified that 'the use of family name Imagawa should be limited to the head family,' therefore, family members other than the head Imagawa family used the name 'Shinagawa'), all served Hidetada TOKUGAWA and became direct retainers of Edo Shogunate (the heir, Norimochi IMAGAWA died young of an illness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス