「"ひとだかり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なぜ人だかりが出来ているのですか？例文帳に追加

What's causing that crowd? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここは、いつも人だかりのようだ。例文帳に追加

Looks like there are always tons of people here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの人だかりはなんですか？例文帳に追加

What's that crowd for? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

見世物じゃないんだから, 人だかりを追い払ってくれ.例文帳に追加

I don't like being watched. Send the crowd away.  - 研究社 新和英中辞典

地下の特売場は大変な人だかりだった.例文帳に追加

The bargain basement drew [attracted] a large crowd.  - 研究社 新和英中辞典

話し手の周りには人だかりがしていた。例文帳に追加

A crowd of people gathered around the speaker. - Tatoeba例文

大道芸人たちは駅前でかなりの人だかりを集めた例文帳に追加

The street performers drew quite a crowd in front of the station. - Eゲイト英和辞典

新しい首相の演説を聞くために人だかりができた例文帳に追加

Crowds formed to hear the new prime minister's speech. - Eゲイト英和辞典

話し手の周りには人だかりがしていた。例文帳に追加

A crowd of people gathered around the speaker.  - Tanaka Corpus

サイクリングスーツの若い男が男のもう一方の腕を取り、人だかりは二つに分かれた。例文帳に追加

The young man in the cycling-suit took the man by the other arm and the crowd divided.  - James Joyce『恩寵』

三人の男は酒場を離れ、人だかりは戸口から横町へふるい出された。例文帳に追加

The three men left the bar and the crowd sifted through the doors in to the laneway.  - James Joyce『恩寵』

宮殿の前は黒山の人だかりで, 僕たちは衛兵の交替を一目も見ることができなかった.例文帳に追加

The area in front of the Palace was filled with such a (heaving) mass of people that we couldn't even get a glimpse of the Changing of the Guard.  - 研究社 新和英中辞典

群集は——いまや群集と呼んで差し支えない人だかりだった——思わずあとずさりし、開ききったドアを不気味な沈黙で迎える。例文帳に追加

The crowd——it was now a crowd——stepped back involuntarily, and when the door had opened wide there was a ghostly pause.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ドアの外には横町を彼についてきた者たちの人だかりができ、懸命にガラス板を通して中をのぞこうとしていた。例文帳に追加

A crowd which had followed him down the laneway collected outside the door, struggling to look in through the glass panels.  - James Joyce『恩寵』