「"ぶんくろう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はずいぶん苦労したらしい。例文帳に追加

She seems to have had a very hard time. - Tatoeba例文

彼女はずいぶん苦労したらしい。例文帳に追加

She seems to have had a very hard time.  - Tanaka Corpus

この本のためにずいぶん苦労した.例文帳に追加

I've taken a lot of trouble with [over] this book.  - 研究社 新英和中辞典

彼は北海道へ行ってずいぶん苦労をしたろう例文帳に追加

He must have had a pretty hard time of it in Hokkaido.  - 斎藤和英大辞典

いわんとするところを伝えるのはずいぶん苦労しました。例文帳に追加

I had some considerable difficulty in conveying my meaning.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼はずいぶん苦労してきたのだから当然休息すべきだ.例文帳に追加

After all he has been through, he deserves a rest.  - 研究社 新英和中辞典

彼は幼い時に世の中へ出てずいぶん苦労している例文帳に追加

He was thrown upon the world in his infancy, and had many difficulties to contend with.  - 斎藤和英大辞典

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。)例文帳に追加

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100分の１というのは１円の世界ですから、500分の１というのは20銭の世界ですから、たったそれだけの変動で追い証とかそういう世界が発生する、あるいは全財産を失う、そういうことは、普通の一般の投資家というのは多分玄人ではないわけですから、やはり素人がそういうものに参加されるのでしたら、追い証の発生率とかそういうものをなるべく低くとっておいた方が投資家のためだと思っています例文帳に追加

One-hundredth (of the yen-dollar exchange rate) is equivalent to one yen and one five-hundredth is 0.2 yen. If such small fluctuations led to margin calls or caused people to lose all their money it would be inappropriate, and ordinary investors are not professionals. If non-professional investors are to participate in foreign exchange margin transactions, the incidence of margin calls should be reduced as much as possible for the benefit of non-professionals.  - 金融庁