「"みつたえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、『勝鬘経義疏』・『維摩経義疏』に関しては後の時代の写本のみ伝えられている。例文帳に追加

However, as for "Shomangyo Gisho" and "Yuimagyo Gisho", there are only transcripts produced in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写本の筆写時期は幕末と考えられており、原本は洞明院に詞書のみ伝えられている。例文帳に追加

The manuscript is considered to have been written during the end of the Edo period and the original book is in Domyo-in Temple and remains only as kotobagaki (captions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、古武道である一人の師匠が一子相伝すると言うことは珍しく、多くの師範を育てる場合が多かった（ただしある段階以上は一族や近しい者にのみ伝える場合も見られた。）。例文帳に追加

Basically, in kobudo one shisho rarely put Isshi Soden into action, but often trained a number of shihan (however, the art higher than a certain grade are sometimes transmitted to only family members or close relatives.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画再生装置に対して、視聴者の状況や環境をカメラ等で取り込み、伝えたい情報と視聴者の状況にあわせた合成画像を提供して、視聴者の興味を引く。例文帳に追加

The viewer's situation or environment is fetched into the animation reproduction device by a camera or the like, and a composite image matched to information to be transmitted and the viewer's state is provided to attract the viewer's interest. - 特許庁

少なくとも一つのスイッチング電源を含むにもかかわらず、負荷には低レベルの電気ノイズエネルギのみ伝える分散型ＤＣ電源を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed DC power supply network which conveys only low-level electric noise energy to a load even when at least one switching power supply is included. - 特許庁