「"よい香り"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る外用消炎鎮痛剤は、従来の外用消炎鎮痛剤にあるメントール臭やサリチル酸メチルなどの成分に基づく刺激臭が長期に渡って漂うことがなく、また、アルコール類などの基剤に基づく刺激臭が長期に渡って漂うこともなく、香料に基づく心地よい香りが持続する。例文帳に追加

This antiphlogistic sedative medicine for external use, characterized by containing a perfume in an amount of 0.01 to 0.1%. - 特許庁

使用者のその時の好みにより、香りを自由に選択できるとともに、低コストで、重量も軽く持ち運びが容易で、手動の簡単な操作によって瞬時に消臭し、かつ心地よい香りを即座に室内等に満たすことを可能とした芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatizing device at a low cost and a light weight capable of freely selecting a sell by a favor of a use at an appropriate time, being easily brought, immediately extinguishing a smell by a manual and simple operation and immediately filling an indoor, etc., with a comfortable aroma. - 特許庁

製造面から、従来、サワーブレッド製造に関与する微生物の種類や作用が不明であったものを解析かつ特定し、望むところのサワーブレッドを製造するに適切な微生物を選択し、これらに適合する工業的製造条件を確立し、また、消費の面から、食品衛生上、安全性が確保された微生物のみを用いた、おいしく食べられる適度な酸味、ライトな、あるいはヘビーなサワーの効いた、味がよく、食感のよい、香りよいブレッドを工業的に生産することである。例文帳に追加

To obtain a nice-smelling sour bread with acidity, good for health and suitable for sandwich by adding a specific species of lactic acid bacterium to a dough followed by fermentation under specified conditions. - 特許庁