「"一の門"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

唯一の門首継承権を持つ「連枝」となる。例文帳に追加

They were the only Renshi (brothers and sisters of nobles) with the right to succeed as head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、茶道を嗜み、小堀政一の門人の一人でもある。例文帳に追加

He practiced sado (Japanese tea ceremony) and was one of the disciples of Masakazu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため瑞龍寺は日蓮宗寺院では唯一の門跡寺院となり、別名を「村雲御所」と称するようになる。例文帳に追加

For this reason Zuiryu-ji Temple became the only monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) among temples of the Nichiren sect, and was designated as "Murakumo-gosho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11歳の頃から、洋画家の山﨑成章につき、20歳で当時洋画家の最高峰であった高橋由一の門に入った。例文帳に追加

From the age of 11, he studied under Nariaki YAMAZAKI, a Western-style painter, and at the age of 20, he became a pupil of Yuichi TAKAHASHI, who was a leading Western-style painter at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀初め頃までは40巻揃っていたが、その後散逸し、塙保己一の門人、稲山行教が10巻分の写本を三条西家で発見（異説として柳原紀光の校訂本説もある）し、初めて刊行された。例文帳に追加

Until about the early fifteenth century, all 40 volumes of Nihonkoki History Book were in existence, but eventually certain volumes were dispersed and lost; however, Yukinori INAYAMA, one of the disciples of Hokinoichi HANAWA, found 10 volumes of the manuscript at the residence of the Sanjonishi family and published them for the first time (There is an opposing view that the published volumes were based on Norimitsu/Motomitsu YANAGIHARA's recension.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス