「"受託事業"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卒業アルバムの作成を受託した受託事業者Ｃが卒業アルバムの作成を委託した学校Ａ，Ｂより所定の期間にわたって提供される複数の画像に基づいて卒業アルバムを作成する。例文帳に追加

A company C making a contract to manufacture the yearbooks with schools A, B forms the yearbooks on the basis of a plurality of images provided from the schools A, B for a predetermined term. - 特許庁

受託事業者Ｃは、コンピュータネットワーク１を介して送られてくる画像および個人識別情報をコンピュータシステム５０ｃで受信し、画像と個人識別情報とを対応させてメモリ６に記憶させる。例文帳に追加

The company C under contact receives the image and the individual identification information sent via the computer network 1 by means of a computer system 50c and matches the image and the individual identification information mutually so as to store them in a memory 6. - 特許庁

蓄熱受託事業者の定期報告による運転データと顧客の事業データとを対応付けて表示することによって、運転の効率化による効果の把握が可能であり、省エネルギーに対する顧客満足度の向上が図れること。例文帳に追加

To allow recognition of an effect by promotion of operation efficiency and improve customer satisfaction to energy saving by displaying operation data by periodic reports of a thermal storage contractor in conformation with business data of a customer. - 特許庁

自動車損害賠償保険契約受託事業者等の通信回線に接続可能な履歴証管理システムに、保険契約者毎のデータベースを備え、車両固有情報、所有者情報、運用経過事象履歴情報を記録し、そのコピー記録の記録媒体を保険契約者が所持し、いつでも前記管理システムにアクセスして自分の履歴証を表示し、その記録媒体の内容データが正しいことを示す手段を備える。例文帳に追加

The system also has a means to states that the data contents recorded on the recording medium are correct data. - 特許庁