「"回り舞台"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回り舞台の装置を備えた舞台例文帳に追加

a stage with a circular platform that revolves to allow for quick scene changes  - EDR日英対訳辞書

同心円状の二重になった回り舞台の外周だけを回すこと例文帳に追加

of a stage composed of double concentric circles, the action of making the outer circle revolve  - EDR日英対訳辞書

回り舞台を三分して三場面を装置する方法例文帳に追加

of a theatrical production, a method of setting three scenes in which a revolving stage is divided into three parts  - EDR日英対訳辞書

舞台を多目的に利用できるようにする一時的に設ける回り舞台装置の提供。例文帳に追加

To provide a temporarily arranged turning stage device for using a stage for multipurpose use. - 特許庁

初演時は松浦侯の場と吉良邸の討ち入りの場を回り舞台を使って交互に見せる演出だった。例文帳に追加

At the first performance, a turning stage was used to alternately to show the parts of 松浦候, and the part of the raid at the entrance of the Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強盗返は回り舞台を初めとして後の舞台機構に数々の影響を与えた江戸中期の大阪出身の歌舞伎狂言作者の並木正三（なみきしょうぞう,1730–73）が考案したとする説と、宝暦12年(1726)に狂言作者の竹田治蔵（たけだはるぞう）が考案したとする説がある。例文帳に追加

There are two explanations regarding the origin of gando gaeshi, one of which is that it was invented by Shozo NAMIKI (1730-73), a Kabuki Kyogen (comic drama) writer of Osaka in the mid Edo period, and another of which is that it was invented by Haruzo TAKEDA, a playwright of Kabuki play in 1726.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス