「"婚姻届"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。例文帳に追加

There's a possibility that a former significant other might send a marriage registration without my consent, so I used the system in place to prevent unauthorized marriage and divorce registration. - Weblio英語基本例文集

事実上は婚姻関係にあるが,正式な婚姻届を出していない男女関係例文帳に追加

the implied marital relationship between a man and woman who are not formally married  - EDR日英対訳辞書

婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む）したとき例文帳に追加

The recipient weds (For those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased) - 厚生労働省

イ　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたこと。例文帳に追加

(a) The survivor married (including a person who did not register the marriage but maintained a state of quasi-marriage or similar relationship with the deceased person).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたとき。例文帳に追加

(ii) when the entitled surviving family member has married (including cases where a notification of marriage has not been made but the surviving family member is in a de facto marital relationship);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フリースタイルスキー・モーグルの上村愛子選手(29)とアルペンスキーの皆(みな)川(がわ)賢(けん)太(た)郎(ろう)選手(32)が６月11日に婚姻届を提出した。例文帳に追加

Uemura Aiko, 29, a freestyle mogul skier, and Alpine skier Minagawa Kentaro, 32, registered their marriage on June 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

住民票や印鑑証明証書などの証明書の発行や住所変更や婚姻届の届書などの自治体や行政機関への申請を通信ネットワークを介して行えるようにする。例文帳に追加

To apply for issuance of a certificate such as a resident's card and a seal registration certificate as well as reporting of address change and marriage to a self-governing body and an administrative organ through a communication network. - 特許庁