「"微妙な味"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この料理は微妙な味がした。例文帳に追加

This dish had a subtle taste.  - Weblio Email例文集

微妙な味わいをもっているさま例文帳に追加

of the taste buds, having sensitivity  - EDR日英対訳辞書

そして自分では思ってもみなかったころになって一気に酔いが回り始めるため、舌が微妙な味覚を感じ分けるころ、いわゆる「ほろ酔い」の時間があまり体験できない。例文帳に追加

Then, he becomes drunk unexpectedly suddenly and the time of so-called "horoyoi (being slightly drunk)" whereby a delicate flavor could be tasted cannot be experienced for long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投稿レシピ情報に基づいて調理機器を用いて調理する場合に、調理機器の操作条件を適切に設定して、投稿レシピ情報において意図する微妙な味加減を実現し、所望の調理結果を得ることが可能となる調理情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking information system with which a desired cooking result can be obtained by appropriately setting the operation condition of a cooking appliance and realizing intended subtle seasoning in contributed recipe information in the case of performing cooking on the basis of the contributed recipe information by using the cooking appliance. - 特許庁