「"微妙な問題"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。例文帳に追加

The customer's complaint was about a sensitive issue.  - Tanaka Corpus

これは微妙な問題であり、僕の調査の範囲は広がった。例文帳に追加

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

大量のコードを扱っている時は、常に著作権に関する微妙な問題が 出てきます。例文帳に追加

When working with large amounts of code, the touchy subject of copyrights also invariably comes up.  - FreeBSD

警告:ループ中のシーケンスの変更には微妙な問題があります (これは変更可能なシーケンス、すなわちリストで起こります)。 どの要素が次に使われるかを追跡するために、内部的なカウンタが使われており、このカウンタは反復処理を行うごとに加算されます。例文帳に追加

Warning:There is a subtlety when the sequence is being modified by the loop (this can only occur for mutable sequences, i.e. lists).An internal counter is used to keep track of which item is used next,and this is incremented on each iteration. - Python

損失補填とか非常に微妙な問題に絡んだこともございますし、そういったことが大きな問題になったこともございますから、これは公平公正に個々の民事の紛争に介入することは適当ではないというふうに私は思っております。例文帳に追加

There have been cases in which very delicate issues, such as compensation for losses, emerged as a major problem, so I think that we must act in a fair and impartial manner and that it is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes.  - 金融庁