「"微妙な関係"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、戦国時代(日本)を通して、守護である今川氏とは微妙な関係である。例文帳に追加

However, the relationship between the Ii clan and the Imagawa clan who was the Shugo was a delicate one throughout the Sengoku period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の顕輔は、自らと年齢の近い清輔とは微妙な関係にあり、その分重家らに愛情深かったという。例文帳に追加

It is said that his father Akisuke had a rather strained relationship with Kiyosuke, who was closer to his father in age and showed his love to Shigeie and his other children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な装置構成とすることが可能で化学発光と蛍光との間の微妙な関係をより充分に検出することができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method with an inexpensive device configuration enabling to sufficiently detect a subtle relationship between chemiluminescence and fluorescence. - 特許庁

鉄製のアウタケースを採用した駆動力伝達装置おいて、アーマチャおよびカム部材間の隙間とアーマチャおよび摩擦クラッチ間の隙間との微妙な関係を維持し得るように構成して、アウタケースからの磁束の漏洩を極力無くして、パイロットクラッチ機構を良好に作動し得るようにする。例文帳に追加

To provide constitution in which a delicate relationship of clearances between an armature and a cam member and between the armature and a friction clutch can be allowed to be maintained, thereby a leak of magnetic flux is eliminated as much as possible and a pilot clutch mechanism can be made operable satisfactorily, in a driving force transmission wherein an outer case made of iron is adopted. - 特許庁