「"河武"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その忠節は「三河武士の鑑」と称された。例文帳に追加

His loyalty was honored as 'the paragon of all warriors in Mikawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳川の宝はなにか？」との秀吉の問いに対し、「五百騎の三河武士である」と返答している。例文帳に追加

For the question of 'What is the treasure of Tokugawa?' made by Hideyoshi, he replied that 'it was 500 samurai in Mikawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方ヶ原の戦いで三河武士が背を向けず死んで行ったという俗説をはじめ、吉信、鳥居元忠らの盲目的ともいえる三河武士たちの忠節ぶりは敵から『犬のように忠実』と言われた（『葉隠覚書』）。例文帳に追加

There was a popular view that Samurai in Mikawa were killed without showing their backs to the enemies in the Battle of Mikatagahara, and furthermore, it is also recorded (in "Hagakure-oboegaki" (a memorandum on Bushido)) that the blind faithfulness of samurai in Mikawa, including Yoshinobu and Mototada TORII, was called by the enemies "dog-like faithfulness."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのから、少なくとも地元である三河武士が持つ家康への人望は非常に厚かったようである。例文帳に追加

Therefore, it seems that Ieyasu was very popular and was strongly trusted by samurai at least in the Mikawa area, his home base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品のラベルには，サングラスをかけた侍(さむらい)のイラストと｢三河武士｣や｢加(か)賀(が)武士｣といったブランド名が付いている。例文帳に追加

The labels on the products have an illustration of a samurai wearing sunglasses and a brand name like Mikawa Bushi or Kaga Bushi.  - 浜島書店 Catch a Wave