「"焼きを入れる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling. - Tatoeba例文

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling.  - Tanaka Corpus

水以外にも、油で焼きを入れる事などが他の刃物類では有り、日本刀の場合では戦中の軍刀などで行われた事が有るが、現在では油で日本刀に焼きを入れる事が行われる事は少ないと思われる。例文帳に追加

Other than water, some of other cutting tools are quenched in oil, and as were Japanese military swords during the war, but today, it seems to be reare that a Japanese sword is quenched in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油で焼きを入れると失敗は少ないが、刃文に冴えを出せず斬れ味は別として、美術工芸品を志向する現代刀には不向きだからである。例文帳に追加

Although quenching in oil reduces failure, it is not suitable for modern swords that are meant to become a work of art because it cannot achieve a fine Hamon (blade pattern), apart from its sharpness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス