「"管轄移転"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被告人の管轄移転の請求例文帳に追加

Request for a Change of Jurisdiction by the Accused  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項各号の場合には、被告人も管轄移転の請求をすることができる。例文帳に追加

(2) In the cases prescribed in each of the items of the preceding paragraph, the accused may also request a change of jurisdiction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　検察官は、左の場合には、直近上級の裁判所に管轄移転の請求をしなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) A public prosecutor shall request the next higher court of the court concerned to effect a change of jurisdiction when:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　被告人が管轄移転の請求書を差し出すには、事件の係属する裁判所を経由しなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) In order for the accused to submit a written request for a change of jurisdiction, he/she shall do so via the court before which the case is pending.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　犯罪の性質、地方の民心その他の事情により管轄裁判所が審判をするときは公安を害する虞があると認める場合には、検事総長は、最高裁判所に管轄移転の請求をしなければならない。例文帳に追加

Article 18 When, owing to the nature of the crime, the general sentiment of the local people in the district or any other circumstances, there is the fear that public safety will be disrupted if the case were to be tried by the court which has jurisdiction over it, the Prosecutor-General shall request the Supreme Court to effect a change of jurisdiction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム