「"金洗"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同国は恒久的な資金洗浄法の制定を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Pakistan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including enacting a permanent AML law.  - 財務省

以後、同国は資金洗浄・テロ資金供与に関する新法の制定を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Ukraine has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a new AML/CFT law.  - 財務省

６月以降、同国は資金洗浄の前提犯罪の範囲の拡大を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Pakistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by broadening the scope of ML predicate offences.  - 財務省

10月以降、同国は新しい資金洗浄規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, the Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing new AML regulations.  - 財務省

２月以降、同国は新しい資金洗浄規制のアウトリーチを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since February, Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by conducting outreach with regard to the AML regulations.  - 財務省

ミャンマーは、資金洗浄犯罪の対象の明確化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Myanmar has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by clarifying the scope of the ML offence.  - 財務省

シリアは、資金洗浄・テロ資金供与犯罪に係る改善を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Syria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving the ML and TF offences.  - 財務省

スリランカは、資金洗浄・テロ資金供与対策法制の改正を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Sri Lanka has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML/CFT amendments.  - 財務省

2012年6月以降、同国は資金洗浄対策法の改正法制定を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進捗を示してきた。例文帳に追加

Since June 2012, Kyrgyzstan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML amendments.  - 財務省

FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄対策法の採択に向けた努力を注視。例文帳に追加

The FATF notes Turkmenistan's efforts towards adopting AML legislation.  - 財務省

以後、同国は資金洗浄の犯罪化の改善と金融情報機関の機能を強化するため、2010年3月31日付での新たな資金洗浄対策法の制定を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Bolivia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a new AML law on 31 March 2010 to improve its criminalisation of money laundering and to increase FIU functions.  - 財務省

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄対策法制の履行と新たな資金洗浄対策諮問機関の運営を含めた、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Kenya to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by implementing the AML legislation and operationalising the new AML Advisory Board.  - 財務省

タンザニアは、資金洗浄・犯罪収益対策の改正法、ザンジバルにおける資金洗浄対策法の成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the passage of amendments to the Anti-Money Laundering and Proceeds of Crime Act and the AML law for Zanzibar.  - 財務省

以後、同国は新たな資金洗浄・テロ資金供与対策法の制定、金融セクターに対する改正された資金洗浄・テロ資金供与対策規則の発出、疑わしい取引の届出義務に関するガイダンスの提供を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Qatar has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a new AML/CFT law, issuing revised AML/CFT regulations for the financial sector, and providing guidance on the suspicious transaction reporting requirements.  - 財務省

同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Ethiopia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Brunei Darussalam has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

The FATF has determined that strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。例文帳に追加

Mongolia has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の更なる強化についてFATFと協働する。例文帳に追加

Greece will work with the FATF in further strengthening its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Algeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

ベトナムは、資金洗浄に関して強制力のある大臣間決定文書を発令している。例文帳に追加

Vietnam has issued an enforceable Inter-Ministerial Circular in relation to money laundering.  - 財務省

特に FATFは、同国が、審議中の、資金洗浄対策の改正法案を成立することを強く慫慂する。例文帳に追加

In particular, the FATF strongly encourages the Philippines to enact the pending legislative amendment on AML.  - 財務省

FATFは、資金洗浄について、国際社会とともに実施したイランの初期的な取り組みを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Iran’s initial engagement with the international community on money laundering.  - 財務省

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善の進展を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes the process underway in Pakistan to improve its AML/CFT regime.  - 財務省

FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与体制の改善における同国の進展を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes the process underway in Pakistan to improve its AML/CFT regime.  - 財務省

FATFは、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の導入に向けた継続的な努力を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Sao Tome and Principe's continuing efforts to implement its AML law.  - 財務省

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令が2009年11月28日に失効することに懸念を表明する。例文帳に追加

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan’s Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 28 November 2009.  - 財務省

FATFはエクアドルを、資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥がある国として特定した。例文帳に追加

FATF has identified Ecuador as having strategic AML/CFT deficiencies.  - 財務省

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令(AMLO)が2010年3月26日に失効することに懸念を表明する。例文帳に追加

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan's Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 26 March 2010.  - 財務省

以前、シリアは資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せていた。例文帳に追加

Previously, Syria had taken significant steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

タンザニアは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

2012年 6月以降、同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

2012年6月以降、同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Tajikistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

インドネシアは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Indonesia has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

スリランカは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。例文帳に追加

Sri Lanka has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

ベトナムは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Vietnam has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

我々は、資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いにコミット。例文帳に追加

We are committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing.  - 財務省

資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。例文帳に追加

We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system.  - 財務省

アンティグア・バーブーダは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Antigua and Barbuda has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

アゼルバイジャンは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Azerbaijan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

インドネシアは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Indonesia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

ケニアは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Kenya has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

モロッコは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

ミャンマーは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Myanmar has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省