| 例文 |
"date of visit"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
A comparison part 16 compares an expected date of visit and an expected date of purchase.例文帳に追加
比較部１６は、予測来店日と予測購入日とを比較する。 - 特許庁
The date of visit of a customer is automatically decided (S1), and the customer is informed of this by a mailed leaflet (S2).例文帳に追加
自動的に顧客の訪問日が決定され（Ｓ１）、投函されたチラシなどで顧客に通知（Ｓ２）される。 - 特許庁
When the scheduled date of visit is not convenient (S3), the customer inputs his or her ID to a designated home page (S5), and performs access.例文帳に追加
訪問予定日に都合がつかないとき（Ｓ３）、指定されたホームページにＩＤ入力して（Ｓ５）アクセスする。 - 特許庁
Moreover, the person in charge who can visit at the desired date of visit of the customer is assigned with a visit task (S15, S17).例文帳に追加
さらに、顧客の訪問希望日に訪問可能な担当者に対して訪問業務が振分けられる（Ｓ１５，Ｓ１７）。 - 特許庁
When the person in charge can visit, the scheduled date of visit managed by the portable terminal of the person in charge is automatically updated (S19).例文帳に追加
担当者が訪問可能な場合、担当者の携帯端末で管理されている訪問予定日が自動的に更新される（Ｓ１９）。 - 特許庁
In addition to making an impression, information such as the name of the temple and the date of visit is written in ink below the impression, and the impression together with the ink writing are collectively called 'goshuin.' 例文帳に追加
単に印を押すだけでなく、その下に墨書で寺社名や参拝日などが書かれ、その墨書も含めて「御朱印」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An output part 17 outputs information to promote purchase of the same kind of merchandise as purchase promotion information to the customer when it is shown that the expected date of purchase is prior to the expected date of visit as a comparison result by the comparison part 16.例文帳に追加
出力部１７は、比較部１６による比較結果として、予測購入日が予測来店日以前であることが示されるとき、顧客に対し前記同種の商品の購入を促す情報を、購入促進情報として出力する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
