「 剽悍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

剽悍決死の士例文帳に追加

an intrepid warrior  - 斎藤和英大辞典

精鋭剽悍｛ひょうかん｝例文帳に追加

fierce and intrepid  - 斎藤和英大辞典

剽悍｛ひょうかん｝決死の士例文帳に追加

a dauntless warrior  - 斎藤和英大辞典

古来、攻城側は守城側の10倍は必要とされていることからすれば、いかに剽悍な薩摩兵とはいえ、1対3での包囲強襲は無謀な作戦と言える。例文帳に追加

Traditionally, it had been said that the besiegers had to be ten times as strong as the defenders; therefore, the plan to press a siege against the castle with the ratio of 1:3: would have been reckless for the Satsuma soldiers however fierce and cunning they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって2月21日から24日に至る薩軍の攻撃は悉く失敗しただけでなく、剽悍な士の多くがこの攻城戦で消耗して、24日以後は両軍の対峙状態に陥った。例文帳に追加

From February 21 to 24, the Satsuma army not only failed each and every attack on the castle but also had most of its fierce and cunning soldiers exhausted in the attack; after February 24, the both sides were involved in confrontation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス