「あて先変更」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子メールシステムにおいて，複数のユーザ間で一括返信機能を使用してメールのやり取りを行なう場合、それら複数のユーザに関する属性が変更された場合、属性が変更したユーザをあて先から動的に削除する。例文帳に追加

To automatically delete users whose attributes are changed from destinations when attributes concerned with a plurality of users are changed in a situation in which mails are transmitted/received among the plurality of users by using a batch replay function in an electronic mail system. - 特許庁

ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にあて先変更する。例文帳に追加

A user is enabled to select a language for the user interface and a resource loader will automatically redirect calls for resources to the appropriate resources. - 特許庁

組織の変更を確認する組織変更確認部及び，過去のメール履歴から一連のメールとユーザの関連度を判定する一連メールとユーザの関連度判定部及び，メールの開封状態を確認する開封状態確認部を備えた電子メールシステムにおいて，組織の変更情報及び，過去のメール履歴情報及び開封状態から，一連のメールのあて先として不適切なあて先を判定する。例文帳に追加

In the electronic mail system including an organization change confirmation part for confirming a change in an organization, an association determination part for determining a degree of association between a series of mails and each user from past mail history and an open state confirmation part for confirming open states of mails, a destination inappropriate as a destination of the series of mails is determined from the change information of the organization, past mail history information and the open states. - 特許庁

オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語に特殊なリソースにあて先変更するように修正される。例文帳に追加

In an operating system, a function to address resources in an executable file is modified to redirect calls for resources to language-specific resources responsively to a user-setting defining a selected language. - 特許庁