「いのちびろい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

命拾いをした例文帳に追加

I was snatched from the jaws of death  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命拾いをしました例文帳に追加

You have snatched me from the jaws of death  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命拾いをしました例文帳に追加

You have saved my life  - 斎藤和英大辞典

お蔭で命拾いをしました例文帳に追加

You have saved me from death.  - 斎藤和英大辞典

避難民はやっと命拾いをした。例文帳に追加

The refugees barely escaped death. - Tatoeba例文

避難民はやっと命拾いをした。例文帳に追加

The refugees barely escaped death.  - Tanaka Corpus

その日の午後、私は命拾いをした。例文帳に追加

During the afternoon I had a very narrow escape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神仏のおかげで,命拾いすること例文帳に追加

to save one's life with God and Buddha's help  - EDR日英対訳辞書

こうして叡山焼き討ち・高野攻めへとつながり、比叡山は滅び高野山は信長の横死によって命拾いした。例文帳に追加

This led to the fire attack against Mt. Hiei and the attack against Koyasan, and the temple on Mt. Hiei was subverted and the Koyasan Temple survived because of Nobunaga's unnatural death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督官のダンスさんは、キット入り江に小型の船がいると聞きつけてちょうどこちらに来るところだったみたいで、こうして僕と母親は命拾いしたのだった。例文帳に追加

Some news of the lugger in Kitt's Hole had found its way to Supervisor Dance and set him forth that night in our direction, and to that circumstance my mother and I owed our preservation from death.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

織田信長の中国方面軍の豊臣秀吉が攻めて来ると三木城（三木合戦）、鳥取城、高松城(備中国)が次々と落とされたが、本能寺の変が起き命拾いした。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI of the force for attacking Chugoku of Nobunaga ODA attacked, Miki-jo Castle (Battle of the Miki-jo Castle), Tottori-jo Castle and Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province) fell one by one, but the Mori clan narrowly escaped thanks to the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス