「きつしざき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だが尊敬されていようがいまいが公爵は、家系が真実であることを満喫していたし、莫大で貴重な財産を所有しているという事実も満喫していた。例文帳に追加

But whether the duke owed the general respect he enjoyed to the genuineness of his pedigree or to the fact that he owned a vast amount of very valuable property was a point  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

船体構造や各種の機材や器具の配置に及ぼす影響が少なく、かつ、航走時の調査に悪影響を及ぼすことがない船舶における機器吊下揚収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus suspension/retrieval system in a ship having little influence to a hull structure or arrangement of various pieces of equipment and apparatuses and no adverse effect on investigation during cruising. - 特許庁

大倭帯日子國押人命（おほやまとたらしひこくにおしびとのみこと）、葛城の室の秋津島に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。例文帳に追加

Oyamatotarashihikokunioshihito no mikoto settled in the palace of Akizushima at Muro in Kazuraki, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータ装置は、エレベータの昇降路内に位置する巻上機または枠体に回転自在に軸支される吊車にメインロープが巻回されるエレベータ装置において、上記メインロープの上記吊車に対する出入口付近に配置されるとともに、上記メインロープと上記吊車とで形成される三角地帯を上方からの落下物に対して覆う排除装置を備える。例文帳に追加

The elevator device wherein the main rope is wound around a hoisting machine positioned in a hoistway of an elevator or the suspension sheave rotatably journaled to a frame body, is provided with a removing device disposed near the doorway to the suspension sheave of the main rope and covering a triangular zone formed by the main rope and the suspension sheave from dropped articles from an upper side. - 特許庁

上枠２ａに設けた案内レール４上に載置したローラ５と該ローラ５を回動自在に枢着した吊車本体１３とからなる吊車６の前記吊車本体１３に縦長長孔１４を設ける。例文帳に追加

A longitudinal slot 14 is formed to a sash pulley body 13 of the sash pulley 6 consisting of a roller 5 placed on a guide rail 4 installed to an upper frame 2a and a sash pulley body 13, to which the roller 5 is attached rotatably. - 特許庁