「このばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

分離可能に設けられた押上板の上に複数の給紙ローラにまたがるサイズの大きな用紙を積載させ、この大きな用紙を給紙ローラによって給紙させるにあたり、各給紙ローラにおける搬送性能に差が生じた場合にも、大きな用紙が適切に給紙されて、スキューや皺が生じたりすることがないようにする。例文帳に追加

To properly feed large size sheets without the occurrence of skewing and wrinkles, even though differences in feeding performances are caused among each of sheet feeding rollers, when loading the large size sheets astride a plurality of sheet feeding rollers on separably arranged pushing up plates, and feeding the large size sheets by the sheet feeding rollers. - 特許庁

そこで我々は細胞ソースの保存方法として種々検討を重ねた結果、より高い濃度での抗凝固剤の使用、およびこの高濃度の抗凝固剤を添加した保存後の細胞ソースに単純に遠心による洗浄する操作を加えた全骨髄細胞を培養することにより、長期間の保存後でも効率的に間葉系幹細胞の回収が可能であることを見出した。例文帳に追加

As the result of repetition of various examinations as a method for preserving a cell source, mesenchymal stem cells are efficiently recovered even after long-term preservation by using a high-concentration anticoagulant and culturing total bone marrow cells obtained by cleaning operation of the cell source containing a high-concentration anticoagulant after preservation by simple centrifugation. - 特許庁

この指示に対して各プロセス及び機器から規定時間以内に正常応答が有った場合には、画像処理システムの不調が解消されて画像処理システムが復旧したと判断し、画像処理システム（及び画像処理関連機器）の緊急停止及びリセット（初期状態への遷移）が完了したことをオペレータに通知する。例文帳に追加

If each process and each apparatus normally answer to this instruction within a specified time, it is judged that the picture processing system trouble is solved to restore the system, and an operator is informed that the system (and associated apparatus) has been emergently stopped and reset (changed to the initial states). - 特許庁