この世を去るの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
この世を去る例文帳に追加
to depart this life―go out of the world - 斎藤和英大辞典
伏見城留守居役を最期にこの世を去る。例文帳に追加
He died with the high Commissioner of Fushimi-jo Castle as his final post. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自らの尊厳と気品をもって この世を去るならば例文帳に追加
You want to leave this world with your dignity and your emotions intact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
享保19年1月12日（旧暦）、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る。例文帳に追加
On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし東京に帰着すると病状は悪化、10月13日にこの世を去る。例文帳に追加
However, his condition became worse after arriving in Tokyo, and he died on October 13. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この世から去る方を選びます 誇らしい善行の記録とともに例文帳に追加
I choose to leave this wicked world with a proud record of good deeds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
顕氏の兄弟はそれぞれが武勇に優れ活躍したが、彼等は顕氏に先立ちこの世を去る。例文帳に追加
Akiuji's brothers were excellent in military prowess and did splendid service, but they died before Akiuji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応3年（1867年）5月17日（太陽暦）、江戸幕府の終了を確信しながらも大政奉還を見ずしてこの世を去る（享年27）。例文帳に追加
He died at the age of 27, on May 17, 1867, assured that the Edo shogunate would end, but without witnessing the restoration of Imperial rule. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
