さやかを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1004件
首相は危篤だとささやかれている。例文帳に追加
It is whispered that the Prime Minister is critically ill. - Tatoeba例文
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。例文帳に追加
This is a small acknowledgement of your kindness. - Tatoeba例文
首相は危篤だとささやかれている。例文帳に追加
It is whispered that the Prime Minister is critically ill. - Tanaka Corpus
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。例文帳に追加
This is a small acknowledgement of your kindness. - Tanaka Corpus
果房や果実の保護方法、果房や果実の保護ネット例文帳に追加
METHOD FOR PROTECTING BUNCH OR FRUIT, NET FOR PROTECTION OF BUNCH OR FRUIT - 特許庁
鞘管及びこの鞘管を備えた手動ポンプ装置例文帳に追加
SHEATH PIPE AND MANUALLY OPERATED PUMP APPARATUS PROVIDED WITH THE SHEATH PIPE - 特許庁
「これはほんのささやかなお願いですか？」例文帳に追加
"Is that quite a little wish?" - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
優しさや寛大さがおじのような例文帳に追加
resembling a uncle in kindness or indulgence - 日本語WordNet
鞘管及びワイヤーハーネス例文帳に追加
SHEATH TUBE AND WIRE HARNESS - 特許庁
ケーブル布設用鞘管の接続部例文帳に追加
CONNECTING PART OF SHEATH FOR CABLE LAYING - 特許庁
鞘管内への配管工法例文帳に追加
PIPING CONSTRUCTION METHOD FOR SLEEVE PIPE - 特許庁
ケーブル鞘管の支持構造例文帳に追加
SUPPORT STRUCTURE FOR CABLE SHEATH TUBE - 特許庁
鞘管ブラケット付き管継ぎ手例文帳に追加
PIPE JOINT WITH SHEATHING PIPE BRACKET - 特許庁
ケ—ブル布設用鞘管の接続部例文帳に追加
JOINT FOR CABLE-LAYING SHEATH TUBE - 特許庁
ささやかな日常があったからこそ、あなたと一緒に今日まで来れた。例文帳に追加
It is because of my modest life that I was able to get to today with you. - Weblio Email例文集
ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。メールで書く場合 例文帳に追加
A little gift will be presented to everyone who comes to the venue. - Weblio Email例文集
この事件には, 裏で暗躍する黒幕の存在がささやかれている.例文帳に追加
Rumor has it that there is someone to be found in this affair who has been pulling the wires from behind. - 研究社 新和英中辞典
裕太君とさやかさんはアイコンタクトがよくとれていました。例文帳に追加
Yuta and Sayaka made good eye contact. - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
これは頼長の死骸を放棄した報いだろうとささやかれた。例文帳に追加
It is rumored behind the scenes that this is retribution for his desertion of Yorinaga's body. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高架橋支承部の鞘管およびその鞘管を用いた施工方法例文帳に追加
SLEEVE FOR USE AT VIADUCT BEARING PART, AND METHOD OF CONSTRUCTING VIADUCT BEARING PART BY USING THE SLEEVE - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ©Aichi Prefectural Education Center |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
