| 例文 (999件) |
しおわきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19860件
電子回路装置、およびこれを搭載した携帯電話機、簡易携帯電話機例文帳に追加
ELECTRONIC CIRCUIT DEVICE AND PORTABLE TELEPHONE MOUNTING THE SAME AND SIMPLIFIED PORTABLE TELEPHONE - 特許庁
公衆電話機及び携帯電話機及び公衆電話システム例文帳に追加
PUBLIC TELEPHONE SET, PORTABLE TELEPHONE SET AND PUBLIC TELEPHONE SYSTEM - 特許庁
昔ながらの本能的な野獣に対する嫌悪がわき起こりました。例文帳に追加
`The old instinctive dread of wild beasts came upon me. - H. G. Wells『タイムマシン』
携帯電話機を利用した課金システム、携帯電話機を利用した課金方法、及び携帯電話機例文帳に追加
CHARGING SYSTEM USING MOBILE PHONE, CHARGING METHOD USING MOBILE PHONE AND MOBILE PHONE - 特許庁
1747年（延享4年）：磐城平に国替例文帳に追加
1747: He was transferred to the Iwakitaira Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シロッコファン及び空気調和機例文帳に追加
SIROCCO FAN AND AIR CONDITIONER - 特許庁
電話システム及びコードレス電話機例文帳に追加
PHONE SYSTEM AND CORDLESS PHONE - 特許庁
電話システム及び携帯電話機例文帳に追加
TELEPHONE SYSTEM AND MOBILE PHONE - 特許庁
折りたたみ式携帯電話機用ケース例文帳に追加
CASE FOR FOLDING CELLULAR PHONE - 特許庁
携帯電話機及び移動通信網例文帳に追加
MOBILE PHONE AND MOBILE COMMUNICATION NETWORK - 特許庁
携帯電話機置き忘れ防止装置例文帳に追加
CELLULAR PHONE MISLAYING PREVENTION DEVICE - 特許庁
携帯電話機及び通信端末例文帳に追加
MOBILE PHONE AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
折り畳み式携帯電話機例文帳に追加
FOLDING TYPE CELLULAR PHONE - 特許庁
電子機器及び携帯電話機例文帳に追加
ELECTRONIC APPARATUS AND MOBILE PHONE - 特許庁
室内機ユニット及び空気調和機例文帳に追加
INDOOR MACHINE UNIT AND AIR CONDITIONER - 特許庁
通信装置、及び携帯電話機例文帳に追加
COMMUNICATION APPARATUS AND MOBILE TELEPHONE - 特許庁
携帯型電話機及び電子機器例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE SET AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁
折りたたみ式携帯電話機例文帳に追加
電動機、圧縮機、及び空気調和機例文帳に追加
MOTOR, COMPRESSOR AND AIR CONDITIONER - 特許庁
室外ユニット及び空気調和機例文帳に追加
OUTDOOR UNIT AND AIR CONDITIONER - 特許庁
暑熱検知装置及び空気調和機例文帳に追加
HEAT DETECTING DEVICE AND AIR CONDITIONER - 特許庁
公衆電話機及び電話装置例文帳に追加
PUBLIC TELEPHONE SET AND TELEPHONE SYSTEM - 特許庁
折り畳み式携帯電話機例文帳に追加
FOLDING-TYPE MOBILE PHONE - 特許庁
通信制御装置及び空気調和機例文帳に追加
COMMUNICATION CONTROLLER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
遠心送風機及び空気調和機例文帳に追加
CENTRIFUGAL AIR BLOWER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
携帯電話機及び端子例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE SET AND ITS TERMINAL - 特許庁
折り畳み式携帯電話機例文帳に追加
折りたたみ式携帯電話機例文帳に追加
室内ユニット及び空気調和機例文帳に追加
INTERIOR UNIT AND AIR CONDITIONER - 特許庁
携帯電話機及び電子機器例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE SET AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
氷蓄熱式空気調和機例文帳に追加
ICE HEAT STORAGE TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
通信機器及び携帯電話機器例文帳に追加
COMMUNICATION DEVICE AND CELL PHONE DEVICE - 特許庁
静電霧化装置及び空気調和機例文帳に追加
ELECTROSTATIC ATOMIZER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
室内機本体及び空気調和機例文帳に追加
INDOOR UNIT MAIN BODY AND AIR CONDITIONER - 特許庁
電話機及び電話システム例文帳に追加
TELEPHONE SET AND TELEPHONE SYSTEM - 特許庁
電話機及びファクシミリ装置例文帳に追加
TELEPHONE SET AND FACSIMILE MACHINE - 特許庁
電子電話帳及び電話機例文帳に追加
ELECTRONIC TELEPHONE DIRECTORY AND TELEPHONE SET - 特許庁
情報出力装置及び電話機例文帳に追加
INFORMATION OUTPUT DEVICE AND TELEPHONE SET - 特許庁
電子回路及び携帯電話機例文帳に追加
ELECTRONIC CIRCUIT AND PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
