例文 (999件) |
しおわきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19860件
公衆電話機および公衆電話機のデータ転送方法例文帳に追加
PUBLIC TELEPHONE SET AND DATA TRANSFER METHOD FOR THE SAME - 特許庁
電話機用コネクター及び電話機システム並びに移動電話機の使用方法例文帳に追加
PHONE CONNECTOR AND PHONE SYSTEM, AND METHOD FOR USING MOBILE PHONE - 特許庁
湯がわきたってしゃんしゃん音をたてるさま例文帳に追加
of water. of making a noise when boiling, in a bubbling manner - EDR日英対訳辞書
滋賀県東近江市小脇町828-1例文帳に追加
828-1 Owaki-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。例文帳に追加
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. - Tanaka Corpus
空気調和機および加湿機能を有する空気調和機例文帳に追加
AIR CONDITIONER AND AIR CONDITIONER WITH HUMIDIFICATION FUNCTION - 特許庁
携帯電話機の収納ケースおよび携帯電話機例文帳に追加
STORAGE CASE OF MOBILE PHONE AND MOBILE PHONE - 特許庁
音声出力装置、電話機及び携帯電話機例文帳に追加
SOUND OUTPUT DEVICE, PHONE, AND MOBILE PHONE - 特許庁
携帯電話機テスタおよび携帯電話機の試験方法例文帳に追加
CELLULAR PHONE TESTER AND TEST METHOD OF CELLULAR PHONE - 特許庁
携帯電話機の機能更新方法および携帯電話機例文帳に追加
FUNCTION UPDATE METHOD OF MOBILE PHONE AND MOBILE PHONE - 特許庁
移動体電話機および移動体電話機システム例文帳に追加
MOBILE PHONE AND MOBILE PHONE SYSTEM - 特許庁
インターネット電話機能付き電話機および登録システム例文帳に追加
TELEPHONE SET WITH INTERNET TELEPHONE FUNCTION AND REGISTRATION SYSTEM - 特許庁
電話機および電話機用着信表示器例文帳に追加
TELEPHONE SET AND ITS INCOMING CALL DISPLAY - 特許庁
IP電話機およびそれを用いたIP電話機システム例文帳に追加
IP TELEPHONE SET AND IP TELEPHONE SET SYSTEM USING SAME - 特許庁
空気調和機用室外機ユニットおよび空気調和機例文帳に追加
OUTDOOR UNIT FOR AIR CONDITIONER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
通信装置、携帯電話機および電話機例文帳に追加
COMMUNICATION DEVICE, PORTABLE TELEPHONE, AND TELEPHONE - 特許庁
空気調和機の異常音防止構造及び空気調和機例文帳に追加
ABNORMAL SOUND PREVENTING STRUCTURE FOR AIR CONDITIONER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和機および空気調和機の診断方法例文帳に追加
AIR CONDITIONER AND DIAGNOSTIC METHOD OF AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和機の室外ユニットおよび空気調和機例文帳に追加
OUTDOOR UNIT FOR AIR CONDITIONER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
電話機及び、電話機の音質制御方法例文帳に追加
TELEPHONE SET AND TONE QUALITY CONTROL METHOD FOR TELEPHONE SET - 特許庁
空気調和機の加湿ユニットおよび空気調和機例文帳に追加
HUMIDIFIER UNIT FOR AIR CONDITIONER, AND AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和機の省エネ運転方法および空気調和機例文帳に追加
ENERGY-SAVING OPERATION METHOD OF AIR CONDITIONER, AND AIR CONDITIONER - 特許庁
携帯電話機の着信報知方法および携帯電話機例文帳に追加
INCOMING CALL ANNOUNCING METHOD FOR PORTABLE TELEPHONE SET AND PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁
空気調和機の室内ユニットおよび空気調和機例文帳に追加
INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER AND AIR CONDITIONER - 特許庁
携帯電話機および携帯電話機の動作制御システム例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE SET AND ITS OPERATION CONTROL SYSTEM - 特許庁
携帯電話機および携帯電話機の充電方式例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE AND CHARGE SYSTEM THEREOF - 特許庁
駐輪機用施錠装置及び駐輪機、駐輪機システム例文帳に追加
LOCKING DEVICE FOR BICYCLE PARKING MACHINE, BICYCLE PARKING MACHINE, AND BICYCLE PARKING MACHINE SYSTEM - 特許庁
経皮吸収促進剤及び経皮吸収型製剤例文帳に追加
PERCUTANEOUS ABSORBEFACIENT AND PERCUTANEOUS ABSORPTION-TYPE PREPARATION - 特許庁
音声圧縮方法および電話器例文帳に追加
SPEECH COMPRESSING METHOD AND TELEPHONE SET - 特許庁
音声認識装置および電話機例文帳に追加
SPEECH RECOGNITION DEVICE AND TELEPHONE SET - 特許庁
皆さん,わきに寄って彼を通してください例文帳に追加
Please step aside, everyone, and let him pass. - Eゲイト英和辞典
酸化チタン光触媒反応わきが臭い消臭器例文帳に追加
HIRCISMUS ODOR DEODORIZING DEVICE BY PHOTOCATALYST REACTION OF TITANIUM OXIDE - 特許庁
携帯電話機及び携帯電話機の放送受信システム例文帳に追加
MOBILE PHONE AND BROADCAST RECEPTION SYSTEM FOR MOBILE PHONE - 特許庁
可撓気密部材及び可撓気密部材を用いた除振装置例文帳に追加
FLEXIBLE AIRTIGHT MEMBER AND VIBRATION RESISTANT DEVICE USING THE SAME - 特許庁
携帯電話機および通信システム例文帳に追加
MOBILE TELEPHONE AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
配信システムおよび携帯電話機例文帳に追加
DELIVERY SYSTEM AND PORTABLE TELEPHONE - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |